說他們的語言，進入他們的世界

今年五月，人生中第一次隻身前往異地旅遊，常理下應該要緊張的事我卻感到異常安心，因為目的地是泰國。
斷斷續續的學習泰文旅程已來到第五年，從最開始看不懂文字只能用羅馬拼音，聽著補習班老師嘴裡發出的聲音，毫無概念的嘗試模仿並發出不太正確的sat wa dee ka，到漸漸地可以抓到一點泰文的發音精隨，最終可以看著泰文字唸出自己還是有點懷疑的泰語。上述這些都不是在AT經歷的學習旅程，但在跟著ครูNatt上了幾堂課後，卻才真正讓我覺得自己會說泰文了！
在與ครู的課程中，多數時間都是以討論人生近況、泰國新聞、社會近況為主，全程以泰文溝通。曾經和ครู討論到學習外語的看法與經驗，很高興我們認同相同的價值與方式，畢竟找到適合的老師跟找到適合的另一半一樣困難...吧？
回到故事本身！
這次的泰國放空之旅，結交了許多世界各國的朋友，不意外的，多數都是英歐語系國家的旅人。某天晚上，在象島的青年旅館交誼聽，我們一群人準備出門喝酒開趴踢，在準備出門前我看到了一位女生獨自坐在旁邊喝著啤酒，平常不太會主動與陌生人攀談的我，不確定是酒精還是梁靜茹給了我勇氣，我上前去邀請他加入我們。他用著不太自信的英文拒絕我，我便問她"พี่คะ เป็นคนไทย ใช่ป่ะ?"因為這樣，他成了我這段旅程中結識，至今還有聯絡的其中一位朋友。
在聊天中，他非常好奇我怎麼會說泰語，我是混血兒嗎？還是曾交過泰國男友？我跟他解釋道是因為我有機會認識很多泰國朋友，但在語言障礙下，友誼總是停留在表層，儘管有無限話想說卻也愛在心裡口難開，所以我才下定決心要把泰文學會。他聽完後說了句"ถ้าคุยกันรู้เรื่อง ก็เข้าไปชีวิตได้แล้ว"(應該沒記錯啦，如果記錯那就是酒醉，最美的誤會請不要打醒我^_^)
對阿！學語言大概就是這麼一件事吧！用他們的語言進入他們的世界，自己的世界也會更加寬廣。